Snippet vu 3 110 fois - Téléchargée 30 fois . « Vous essayez de me faire avoir » : quelle est l'expression correcte ? First of all my answer is in english so it will be easier to understand for non french speakers ;) Then I gave some examples that are the easiest to understand. JOLY NADINE Messages 80. Milestone leveling for a party of players who drop in and out? rev 2021.1.18.38333, The best answers are voted up and rise to the top, French Language Stack Exchange works best with JavaScript enabled, Start here for a quick overview of the site, Detailed answers to any questions you might have, Discuss the workings and policies of this site, Learn more about Stack Overflow the company, Learn more about hiring developers or posting ads with us. ... Bonjour à tous! Les expressions « Bonjour à tous » et « Bonjour à toutes et à tous » s'utilisent pour s'adresser à un auditoire masculin et féminin. 1 0 5. Mais dans le cas où l'on s'adresse à un public entièrement féminin (par exemple au début d'un email adressé à des femmes), peut-on dire « Bonjour à toutes » ? Discussion in 'PS3 Jailbreak CFW and PS3HEN' started by Jean-Marc, Dec 4, 2019. A tip to avoid making a mistake on 'Bonjour à toutes et à tous'? Viele übersetzte Beispielsätze mit "bonjour à toutes et à tous" – Deutsch-Französisch Wörterbuch und Suchmaschine für Millionen von Deutsch-Übersetzungen. Bonjour à vous ! 13 Comments. What is the simplest proof that the density of primes goes to zero? Stack Exchange network consists of 176 Q&A communities including Stack Overflow, the largest, most trusted online community for developers to learn, share their knowledge, and build their careers. En l'espèce, « Bonjour à toutes » n'a rien d'anormal pour une assemblée du beau sexe ; « Bonjour à toutes et à tous » fleure bon le politiquement correct, dont l'abus est … émétique chez les gens intellectuellement honnêtes. Vous apprenez le français et vous voulez progresser ? Plus simplement, la règle est que : "Le masculin l'emporte toujours". Contenu du snippet . La signification et l'usage de la construction « Monsieur le » ou « Madame la » + nom. Au plaisir de vous lire et à très bientôt . bonjour. Bonjour à toutes et à tous, aujourd'hui, un petit passage par la Bre... tagne avec un bel Andro appelé ♫ ♫ ♪ An Dro Robinson ♫ ♫ ♪ J'espère qu'il vous plaira. Bonjour! translation and audio pronunciation Ainda así, non será igual que estar na aula, iso, seguro. Contextual translation of "bonjour à toutes et tous" from French into Dutch. improvement'. French Language Stack Exchange is a question and answer site for students, teachers, and linguists wanting to discuss the finer points of the French language. bonjour à toi aussi. Still having difficulties with 'Bonjour à toutes et à tous' Want to improve your French? How can I optimize/reduce the space for every cell of a table? En France, on adore les redondances. L'expression « basé sur » est elle correcte ? Bienvenue sur FL François Brasse, FL n'est pas un forum de discussion mais un site de questions/réponse. Message par Akeron » mer. Bonjour je m'appel Jean-Marc et je suis retraité. Primeiro, ÁNIMO, pronto voltaremos a unha nova normalidade. Bonjour à toutes et à tous. bonjour à nouveau. Prenez bien soin de vous Hi !! Les deux sont similaires, mais la deuxième solution est plus appropriée (et est légèrement plus respectueuse/formelle) si l'on est face à un groupe tellement grand qu'il est presque certain qu'il contienne des femmes. Bonjour à tous, bonjour à toutes et vive l'Empereur - Duration: 3:42. What has Mordenkainen done to maintain the balance? Megan received her B.A. Do you have smart way of remembering this rule? », merci. Salut ! Merci à toutes de me suivre même quand je ne suis pas là. Par galanterie (il en reste encore un peu), lorsque l'on utilise les deux genres, les dames viennent d'abord. Bonjour à tous et à toutes. Il y a peu j'ai participé au concours de SYLFAN, histoire de m'amuser un peu, et qui l'eût cru, J'AI GAGNE !!! How can I direct sum matrices into the middle of one another another? Je me présente , petite fleur de Lorraine en Moselle 57 je me suis inscrite sur le forum pour échanger et partager avec la communauté , je démarre mon 1 er potager cette année et j’espère avoir vos conseils d’experts et d’expertes. Dear friends, today, a come back to Brittany with an An Dro called ♫ ♫ ♪ An Dro Robinson ♫ ♫ ♪ I played with a high D whistle. Bonjour à toutes et tous, un premier billet dans la blogosphere du Douglas pour vous parler de la semaine des thérapies par les arts qui est une semaine d'ateliers, de présentations, de conférences et d'introduction des différentes modalités artistiques dans leur version thérapeutique. ... toutes les personnes, chacun, tout le monde: hello: bonjour: Nearby Translations. It is an exciting time at VIE. Deux sociétés, une entreprise française et sa filiale américaine, organisent des échanges avec leurs employés. Re: Bonjour à tous et à toutes par dj romu le Dim 20 Déc 2020 - 9:34 LOLO 1968 TKT pas pour l'Ambiance et niveau méca il y a des pro dans le fofo It means that when there is only 1 boy, using 'toutes' won't be correct anymore, if you talk to 100 girls and 1 boy you can say 'Bonjour à tous' or 'Bonjour à toutes et à tous' but 'Bonjour à toutes' is not correct in this case. Bonjour Duolingo! Si tu considères que cette tournure est correcte, c'est que chacune des deux séparément peut être considérée correcte indépendamment. Le patois local est familier et se termine souvent par le son « -o- », comme dans les exemples suivants : Ya Hello-o : bonjour à tous . Welcome to BleepingComputer, a free community where people like yourself come together to discuss and learn how to use their computers.Using … Boas a todos e a todas! Source(s): I'm not French, I have studied for 3 years, and I went on exchange program last year. 0 Membres et 7 Invités sur ce sujet It should read "bonjour à tous" OR "bonjour tout le monde", which both mean "hello everyone" and are colloquial. Pronunciation guide: Learn how to pronounce bonjour à tous! 3:42. Le choix entre tous/toutes est généralement fait si il est évident que le groupe ne contient que des hommes/femmes (souvent lorsqu'on s'adresse à des petits groupes). does paying down principal change monthly payments? After 20 years of AES, what are the retrospective changes that should have been made? Sujet: Re: Bonjour à toutes et à tous ! Signaler. To subscribe to this RSS feed, copy and paste this URL into your RSS reader. We are welcoming Megan Pashkevich to our team of dedicated Francophiles. En effet, çà change de l'arc classique. – « les chattes de toto, ses chiennes ET ses chiens sont jolis. prospÉritÉ et succÈs dans vos entreprises pour cette semaine bonjour a tous et a toutes . Je pense aussi que c'est correct. Bonjour à toutes et tous, un premier billet dans la blogosphere du Douglas pour vous parler de la semaine des thérapies par les arts qui est une semaine d'ateliers, de présentations, de conférences et d'introduction des différentes modalités artistiques dans leur version thérapeutique. Emmanuel Macron parle-t-il beaucoup trop lentement ? « Bienvenue à nos hôtes ! Pour pouvoir faire des commentaires il faut avoird e la réputation. Eh bien me revoilà ! If you disagree with it you can say it but don't say 'this is hardly a(n ??) Le masculin l'emporte sur le féminin au pluriel (en français, car en latin ou en grec l'accord avec le plus rapproché est préféré), mais rien n'empêche de saluer les dames d'abord, puis les hommes. Hello Bonjour à toutes et tous. 2014 13:22. Best questions and answers from 4th quarter of 2020. jlliagre, congratulations for reaching 100k! La question de savoir si citer séparément hommes et femmes est plus respectueux que de les regrouper en tant qu'êtres humain est plus correcte reste discutable. Joined: Dec 4, 2019 Messages: 1 Likes Received: 0 Trophy Points: 5 Gender: Male. Why did flying boats in the '30s and '40s have a longer range than land based aircraft? Improve your French further and test Frantastique, online French lessons for free. matho le 19 janvier 2021 à 18:47. Je ne crois pas avoir déjà entendu cette expression. Hope this helps! Disabling UAC on a work computer, at least the audio notifications, Does fire shield damage trigger if cloud rune is used, How to make one wide tileable, vertical redstone in minecraft. The perfect Bonjour EmmanuelMacron Animated GIF for your conversation. Bonjour à toutes et à tous, Publié le septembre 28, 2015 par marie 22 Commentaires. L'expression « se rendre compte à quel point » est-elle correcte ? bonjour a tous et a toutes . 15 girls : 'elles' this is hardly a improvement on Cédric's answer. L'expression « Bonjour à toutes » est-elle correcte ? Si tu considères que cette tournure est correcte, c'est que chacune des deux séparément peut être considérée correcte indépendamment. How can I visit HTTPS websites in old web browsers? Dans quelles situations utilise-t-on « messieurs-dames » ? Bonjour, Je me prénomme Cyril j'ai 39 ans et suis pacsé depuis 7 ans. Bonjour à toutes et à tous. C'est arbitraire et historique. PETIT HELLO Source / Exemple : // Hello.cpp : Defines the entry point for the application. Bonjour à vous toutes et tous ! Formules de salutation avec ou sans séparation des genres ? bonjour a vous aussi. Les Grosses Têtes 12,289 views. bonjour à vous aussi. La règle disant que "le masculin l'emporte sur le féminin" ne concerne pas la politesse, elle concerne l'accord grammatical entre par exemple une série de noms et un adjectif : les chattes de toto, ses chiennes est ses chiens sont jolis. Ce dimanche, je suis allé tirer sur cible en plein air. Le second paragraphe ne répond pas à la question, merci d'éviter les digressions. 14 girl + 1 boy = 'ils'. Il fut de choisir le masculin. Est-ce qu'on « vend la mèche » d'un film : usage ? La dernière phrase reste un peu une question d'avis et de politiquement correct. Jean-Marc Forum Noob. Faire « des accroires » : l'emploi comme nom ? Je m'intéresse à enormément de choses et … Bonjour à toutes et tous. ... mes amis, mes enfants, mes petits-enfants,...des poèmes, des contes, des nouvelles, des pièces de théâtre et enfin des romans pour vous à présent ! Carole_caroline_ Messages postés 1 Date d'inscription samedi 9 janvier 2021 Statut Membre Dernière intervention 9 janvier 2021 Et s'il n'y a que des dames : Le plus simple reste "bonjour" tout court; le reste est superfétatoire ! Bonjour à toutes et à tous. Discover and Share the best GIFs on Tenor. Vous comprendrez qu'il y avait un choix à faire pour accorder joli. Lire le mode d’utilisation du site. Victor, merci pour les réponses à mes questionnements. Le reste est juste, sans aucun doute. Pouvez-vous étayer cette réponse avec des références ou des sources SVP ? J'ai été disgnostiqué asperger et HP mais d'après mon psy j'ai aussi de l'hypersensibilité. On peut aussi utiliser l'expression "bonjour tout le monde" ou "bonjour mesdames". Human translations with examples: hello,, hi all,, bonjour,, dear all,, helllo to all!. En plus de beaucoup de travail et d acharnement, il faut aussi un sacré coup de chance... Mais pourquoi ne pas y croire... Marlabai, que de coups durs effectivement, mais ce sera peut être la bonne cette fois ci ! An other example is the using of 'ils' 'elles' so if you talk to: Je suis nouveau et je n'ai pas du tout l'habitude des forums mais du peu que j'ai vu ici je crois que je suis au bon endroit. Bonjour à toutes et tous, un premier billet dans la blogosphere du Douglas pour vous parler de la semaine des thérapies par les arts qui est une semaine d'ateliers, de présentations, de conférences et d'introduction des différentes modalités artistiques dans leur version thérapeutique. Contextual translation of "bonjour à toutes et tous," into English. Il était temps ! English for Beginners with Rich Morning Show, Improve your vocabulary with Wordflashback. Improve your French and test our online French lessons for free. #ᴄʟɪᴍᴀᴛʟᴀs #Protects_Environment #Preserves_Life_Biodiversity Hier, je me baladais sur la « toile » et j’avais envie de lire des poèmes, je suis tombée par hasard sur ce poème qui, je ne sais pas pourquoi , m’a semblait s’accorder à mon humeur du moment. Bonjour à tous , bonjour à toutes . Buongiorno a tutti e grazie per aver partecipato all'incontro di stamattina. Bonne continuation à vous toutes et tous... Amitiés Nadine Share it with us! Bonjour à tous et toutes! bonjour ami. Pour s'adresser à un auditoire, si on veut respecter les normes de la politesse un simple « bonjour » est tout à fait insuffisant. cs_Valice Publié le 25/06/2004 . Bonjour = bonne journée, c'est pareil, kif-kif. Examples translated by humans: dank aan u allen, gratis verzending, goeiedag allemaal. site design / logo © 2021 Stack Exchange Inc; user contributions licensed under cc by-sa. Bonjour amour. bonjour à tous: Find more words! in the Professional French Masters’ Program at the University of Wisconsin-Madison. Test our online French lessons and receive a free level assessment! Segundo, DESCULPADE, desculpade porque estiven ausente, sabedes que estiven maliña e non sei si estarei ao 100% pero vou intentar estalo. prospÉritÉ et succÈs dans vos entreprises pour cette semaine. Bonjour à tous et à toutes. However, I just wanted to add that this is not really "correct French". 15 boys : 'ils' Bonjour à toutes et à tous ! Démarré par LDA71, 09 janvier 2021 à 12:30:02. What does children mean in “Familiarity breeds contempt - and children.“? Learn how to use the French sentence ""Bonjour à tous"" (Good morning all) by discussing it with the Duolingo community. In French there is a rule that says : le masculin l'emporte. Comme expliqué dans la question: c'est l'équivalent de "Bonjour à tous" dans le cas précis où il n'y a que des femmes dans l'ensemble des personnes à qui on s'adresse. Bonjour à toutes et à tous ! bonjour à tous! How would you gracefully handle this snippet to allow for spaces in directories? But yeah indeed his answer is right, that does not mean other answers can't be helpful ;). Bonjour à tous et merci d'être venus à la réunion de ce matin. C'est donc stupide de dire "bonjour à tous" et les variations qui s'en suivent. L'expression familière “être de” + événement auquel on est invité - régionalisme ou pas ? Sommaire. bonjour beau. « (Y) en avoir dedans » : qu'y a-t-il dedans au juste et d'où cela vient-il ? in French with native pronunciation. in French Studies at the University of Minnesota and her M.F.S. – Chop May 7 '15 at 12:28 and bonjour vous tous is incorrect grammar Don't use either of these, people will think your weird, if your saying hello to their home. 31 Comments ... 7 Comments. French translation & vocabulary with Frantastique. Des qu'il est possible que le masculin soit présent (même si minoritaire) alors il faut le privilégier. Bonjour à toutes et à tous is an inclusive way of addressing a group of people of both genders. honneur aux dames. Soyez le premier à donner votre avis sur cette source. Ce que tu as écrit n'est pas une réponse, tout au plus un commentaire. « implique qu'on s'adresse à chacun en particulier » Pouvez-vous expliquer pourquoi ? tous et toutes; le futur simple de « aller » mieux ; le verbe « recevoir » quelques homonymes; Le texte. Si l'assemblée est un plus gros groupe ou qu'il n'est pas certain de la présence de femmes dans l'assemblée, il convient alors de rester sur l'utilisation de "Bonjour à tous" ou "Bonjour à tous et à toutes". Mer 02 Déc 2020, 08:32 @Socrate31 a écrit: Victor et Dutrait, merci à vous deux pour vos messages de bienvenue ! Bienvenue. english (us) español; français (france) 中文(简体) 15 janv. It only takes a minute to sign up. » : sens exact, possessif à utiliser, réponse usuelle ? De même, il est stupide de ponctuer une conversation avec quelqu'un en lui souhaitant "bonne journée" alors qu'on lui a dit "bonjour" auparavant. Commenter. Bo comezo da terceira avaliación! Ce serait donc plutôt «. It sounds like someone is speaking in a Morse code or something, there's an element missing. Le fait de dire "bonjour" à un groupe de personnes, un auditoire etc... implique qu'on s'adresse à chacun en particulier. Autre point de justification : « Bonjour à toutes et à tous » est une contraction de « Bonjour à toutes et bonjour à tous ». Bonjour à tous et toutes Publié le 27 novembre 2020 par Gil. De très nombreux exemples de phrases traduites contenant "bonjour à tous" – Dictionnaire anglais-français et moteur de recherche de traductions anglaises. Est-ce que l'expression « désembuage » est correcte? Autre point de justification : « Bonjour à toutes et à tous » est une contraction de « Bonjour à toutes et bonjour à tous ».