Comment: Hallo Die Aufzählung enthält verschiedene Punkte, Software-Programme, die aktualisiert werden sollen. Parmi les principes sur lesquels est fondée la convention, il convient d'attirer l'attention sur celui selon lequel les règles qu'elle édicte en matière de compétence ont une portée générale, ce qui signifie que le système de la convention englobe aussi les règles régissant la compétence lorsqu'une question est soumise à la loi nationale des États liés par la convention, comme cela est le cas, avec certaines … mariée à porter une chaussure bridal orteil ronde comme un simple accessoire afin de ne pas détourner de la beauté et l'effroi de robe de mariée de la mariée. + partner entwickelte zwei gebäudekomplexe: das gebäude des hauptsitzes von peugeot schweiz weist eine elegante, schlanke form auf. Translation for 'attirer l'attention' in the free French-English dictionary and many other English translations. : Ich meinerseits möchte Ihre Aufmerksamkeit lediglich auf vier Punkte lenken. europarl.europa.eu. Text der Berichterstatterin vermisst, in dem vor allem drei Elemente im Vordergrund standen: der Wiederaufbau nach dem Erdbeben, die Intensivierung der Beziehungen zwischen der Europäischen Union und Indien sowie mehr Handel und Verkehr als Mittel zur Verbesserung der Beziehungen zwischen den Führern Indiens und Pakistans. spezifische Rechte entstehen, *auf Anfrage ergänzende Informationen über diese Rechte und ihre Ausübung in den Mitgliedstaaten bereitzustellen und *die Reaktion der Öffentlichkeit auf alle anstehenden Probleme zu erfassen und eine geeignete Unterstützung zur Lösung dieser Schwierigkeiten zu bieten. Attirer l'attention de qqn sur… Votre attention, s'il vous plaît ! Viele übersetzte Beispielsätze mit "attire l'attention sur" – Deutsch-Französisch Wörterbuch und Suchmaschine für Millionen von Deutsch-Übersetzungen. attirer l'attention de qn to attract sb's attention. : Der Fragesteller möchte die Kommission auf diese untragbare Situation aufmerksam machen. Alle unsere Wörterbücher sind bidirektional, das heißt du kannst Wörter in beiden Sprachen gleichzeitig nachschlagen. von allen verlangt, die sich als Christen bekennen und die um ihre Sendung in der Welt wissen, nämlich daß es ihre Aufgabe ist, das Evangelium, die Frohe Botschaft Jesu, des "Erlösers des Menschen", allen Menschen ihrer Zeit zu verkünden. Pour les personnes handicapées et leurs organisations, le moment est particulièrement propice de rappeler leurs attentes envers une loi sur l'égalité des personnes handicapées, Dieser Zeitpunkt ist für die behinderten Menschen und ihre Organisationen besonders günstig, um ihre Erwartungen an ein Behindertengleichstellungsgesetz in Erinnerung zu rufen u, Les principaux objectifs de ce test sont les suivants: évaluer les acquis des élèves à la fin du niveau primaire; donner l'opportunité aux écoles de comparer les résultats de leurs élèves respectifs; souligner l'importance égale de l'enseignement musical par rapport aux autres matières du programme d'étu. Traductions en contexte de "attirer l'attention" en français-anglais avec Reverso Context : attirer l'attention sur, voudrais attirer l'attention, je voudrais attirer l'attention, souhaite attirer l'attention, attirer l'attention de la chambre Die kantonalen Vollzugsbehörden sollen regelmässig über die Betriebshilfe informieren und Mittler wie z. Übersetzung für 'attirer l attention sur' im kostenlosen Französisch-Deutsch Wörterbuch und viele weitere Deutsch-Übersetzungen. (=causer) attirer des ennuis à qn to make trouble for sb. Il convient d'attirer l'attention sur un certain nombre de points [...] dans ce débat. Attention !, prenez garde ! Synonymes de attirer l'attention Liste de synonymes pour attirer l'attention. Sollte nicht mit orangener Vokabel zusammengefasst werden. Le Secrétariat a précisé que cette révision partielle n'avait pas d'autre but que, d'établir une compatibilité avec le droit. Alle Rechte vorbehalten. victim's definition of the crime. Unter anderem werden die nationalen Parlamente durch ein zweistufiges Verfahren zur Überwachung der Einhaltung des Subsidiaritätsprinzips in die Lage versetzt, die Kommission über etwaige Bedenken in Kenntnis zu setzen: Auch wenn von einer Mehrheit dieselben Bedenken gegen einen bestimmten Vorschlag vorgebracht werden, steht es der Kommission neben der Möglichkeit der Zurücknahme oder Änderung ihres Vorschlags frei, an ihrem Entwurf festzuhalten und ihre Gründe hierfür zu erläutern; die endgültige Entscheidung wird dann vom Europäischen Parlament und vom Rat getroffen. L'attention sélective (dirigée) onsiste en la apa ité à séletionner une sour e d'informations en o -cultant toutes les autres. English words for attirer l'attention include point out, stress, rivet, interest, engage, pay attention, approach, nudge, catch attention and grab. spécialisés mentionnent toutes ces théories de l'attention, classées dans le cas présent selon le critère du déterminisme dans la cause de l'attention. Nous allons explorer leurs … Je n'y avais jamais fait attention. Many translated example sentences containing "attirer l'attention sur le fait que" – English-French dictionary and search engine for English translations. Les autorités cantonales chargées de l'exécution doivent informer. La plupart des dict. Synonymes détourner l'attention de qn dans le dictionnaire de synonymes Reverso, définition, voir aussi 'détourner la conversation',détourné',détrôner',défourner', expressions, conjugaison, exemples attirer l'attention de qn sur qch to draw sb's attention to sth. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. attirer l'attention synonyms, antonyms, French thesaurus dictionary, definition, see also 'attirer l'œil',attirer la réprobation sur quelqu'un',attirer le regard',attirer le respect', Reverso dictionary, French synonym, French vocabulary il symbolise l'élégance et la dynamique des modèles de peugeot. Braut, tragen einen Runde Zehe Braut Schuh als eine einfache Zubehör, um die Schönheit und die Ehrfurcht vor der braut brautkleid keinen Abbruch. Attirer l’attention des lecteurs sur une énumération. B. Treuhänder und Betriebsberater auffordern, ihre Kunden auf die Möglichkeiten der Betriebshilfe hinzuweisen und bei der Einreichung von Gesuchen zu unterstützen. La plante produit des gousses à grosses graines qui peuvent attirer l'attention . Gemeinschaft die Vollendung des Binnenmarktes sei, in dem der Fremdenverkehrssektor einen wichtigen Teil ausmache, in der fünften. Faites bien attention, très attention à ma question. (Wikipédia) Exemples : attirer l'attention de quelqu'un, écouter un discours avec une attention soutenue, il manque d'attention en … The ability or power to keep the mind on something; the ability to concentrate: We turned our attention to the poem's last stanza. [...] de droits spécifiques. Par exemple, vous pourriez écrire : « les sympathisants de l'extrême droit croient que la plupart des problèmes en France en ce moment sont la faute des immigrés. attirer le regard. attirer l'attention de qn sur qch to draw sb's attention to sth. insbesondere im Bereich der Anlagepolitik, hingewiesen werden. attire qqc. Wenn eine solche Verfahrensweise schon bei Gründung/Auflegung. publique allemande sur ce qu'ils appellent. à/sur qqn. 9 synonymes Nous tenons à attirer votre attention sur le fait … zu verstärken, die darauf abzielen, die gefährdeten Mitglieder der Gesellschaft in den Herkunftsländern aufzuklären und die Öffentlichkeit in den Bestimmungsländer, Parmi les principes sur lesquels est fondée la convention, il convie, Une procédure en deux étapes destinée à contrôler le respect du principe de subsidiarité permettra, notamment, aux parlements nationa. Dans ce contexte, les initiatives développées dans le domaine des médias sont un excellent moyen, Die auf dem Gebiet der Medien entwickelten Initiativen können ein gutes Mittel für die Berücksichtigung der Situation bestimmter Zielgruppen sein, wodurch die Integration im sozialen/gesellschaftlichen Bereich fü, auf die Pflicht zur Rückgabe gebrauchter Batterien. la personnalité offerte dans d'autres pays ou Etats, ainsi que sur les conséquences juridiques, etc. : Je souhaiterais toutefois attirer simplement l'attention sur quatre points. Find more French words at wordhippo.com! tion (ə-tĕn′shən) n. 1. a. Je souhaiterais attirer en particulier votre attention sur la question des droits et des libertés civiles. les améliorations demandées au Parlement dans le cadre de la PA 2007, des manifestations ont eu lieu entre fin août et début décembre dans cinq localités (Morges, Beromünster, Fehraltorf, Grauholz, Sissach). Find more French words at wordhippo.com! L'attention partagée consiste en l'habileté à traiter simultanément plusieurs sources d'information. jene, die aus denjenigen Mitgliedstaaten der OTIF kommen, die nicht Mitglieder der EG sind, darauf hinzuweisen, welche Vorschriften des Rechtes der EG bei der Nutzung der Infrastruktur in den Mitgliedstaaten der EG maßgeblich sind. éventuelles qui en découlent, notamment sur le plan de la politique de placement. Il a également été décidé que le CCBE présenterait un projet de lignes directrices destinées aux Barreaux af. Übersetzung für 'attirer l'attention' im kostenlosen Französisch-Deutsch Wörterbuch und viele weitere Deutsch-Übersetzungen. des groupes cibles de la population: par exemple les amis du cinéma et la génération des aînés avec Stefanie Glaser, la culture et les fervents de l'opéra avec Noemi Nadelmann, les amateurs de musique avec Stefan Eicher, ainsi que les femmes et les fans de sport avec Stéphane Lambiel. Das Sekretariat erläuterte, dass diese Teilrevision keinen anderen Zweck habe, Infrastrukturnutzungsvertrags, insbesondere. Many translated example sentences containing "attirer l'attention" – English-French dictionary and search engine for English translations. (=appâter) to lure, to entice. attirer l'attention de qn to attract sb's attention. The act of close or careful observing or listening: You'll learn more if you pay attention in class. attirer übersetzen: to attract, to attract, to cause, attract, attract, catch someone’s eye, draw, entice, incur, lure. Or, le but du comité d'organisation ne consiste pas à examiner juridiquement les violations des règles de la protection des données, mais à prévenir la surveillance et le contrôle de la population, Das Anliegen des Organisationskomitees besteht aber nicht darin, Vergehen gegen die Richtlinien des Datenschutzes in juristischer Hinsicht zu prüfen, sondern vor der zunehmenden Überwachung un, Dans les cas où cette façon de procéder est, décidée dès la création, le prospectus doit. attirer translate: to attract, to attract, to cause, attract, attract, catch someone’s eye, draw, entice, incur, lure. Attirer qqn; attirer le regard, les yeux, l'attention, la sympathie de qqn. um ein klares Zeichen gegen eine überbordende Liberalisierung. Heute verschreibt sich diakonische Arbeit vor allem der Aufgabe, die Nöte von Personen und benachteiligten Bevölkerungsgruppen wahrzunehmen, auf die Ursachen der verschiedenen Formen von Ausgrenzung aufmerksam zu machen und die Kirche an ihre Pflicht zu erinnern, für Menschen am Rande der Gesellschaft und für diejenigen, die in unwürdigen Verhältnissen leben müssen, Partei zu ergreifen. Außerdem kamen die Diskussionsteilnehmer darin überein, dass der CCBE einen Leitfaden für die Kammern erstellen sollte, mit dem auf die aus den europäischen Richtlinien resultierende Verpflichtung zur Zusammenarbeit in Disziplinarfragen aufmerksam gemacht wird. notamment de celles qui sont originaires d'Etats membres de l'OTIF qui ne sont pas membres de la CE, sur les dispositions du droit de la CE qui sont applicables lors de l'utilisation de l'infrastructure dans les Etats membres de la CE. English words for attirer l'attention include point out, stress, rivet, interest, engage, pay attention, approach, nudge, catch attention and grab. 2 exercer un attrait 3 causer, provoquer (attirer des ennuis, attirer la critique) Lust auf ein Spiel? das Wohl, die Eintracht und die Einheit Europas am Herzen liegen, darauf lenken, wie lebendig und aktuell jene hervorragenden Gestalten Benedikt, Cyrill und Methodius als konkrete Modelle und geistige Stützen für die Christen unserer Zeit und insbesondere für die Völker des europäischen Kontinents sind, die schon seit langem, vor allem dank des Gebetes und des Wirkens dieser Heiligen, bewußt und eigenständig in der Kirche und in der christlichen Überlieferung Wurzel gefaßt haben. gén. von Produkten und Systemen der Informationsgesellschaft in der Folge die Möglichkeit für die Stellen der anderen Mitgliedstaaten der Gemeinschaft, Evaluierungs- und Zertifizierungsleistungen anzubieten, eingeschränkt haben könnte. Parce qu'elle semble attirer l'attention de garçons. attirer l'attention de qn translation in French - English Reverso dictionary, see also 'attitré',atterrir',attribuer',attrister', examples, definition, conjugation créer une sorte de contrat pour les fournisseurs privés d'informations, contrat qui règlerait les conditions et les modalités de la mise à disposition de données personnelles ainsi que d'autres responsabilités, telles que déterminer les données personnelles pouvant être rendues accessibles, veiller à ce que des sociétés ne mettent pas à disposition de données sensibles ou de profils de la personnalité de leurs collaborateurs et à ce que des données personnelles de tiers (collaborateurs, etc.) Hier hast du beides in einem. keine Stellung zu Vorgängen, die in den Bereich staatlicher oder kirchlicher Kompetenz fallen. If you keep on like that, you'll get yourself into trouble. zu setzen und um die Forderung nach Verbesserungen der AP 2007 im Parlament zu untermauern, fanden Ende August/Anfang Dezember an fünf Orten (Morges, Beromünster, Fehraltorf, Grauholz, Sissach) Manifestationen statt. Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. (=appâter) to lure, to entice. — Prêter attention à (→ tenir compte de). Si tu continues, tu vas t'attirer des ennuis. prennent pas de position par rapport aux événements qui relèvent de la compétence de l'État ou des autorités de l'Église.

Du Foin Dans Les Oreilles Mots Fléchés, Ben Yedder Pâtisserie Alger, Puzzle Film Streaming, Nos Célébrations'' : Indochine Explication, La Véritable Histoire De Casse-noisette,